mar 13 Nov 2007 |
Los apellidos no son una cosa tan antigua como creemos. Nuestros libros de historia tratan principalmente de aquellos que hicieron Historia, esa con mayúscula, relegando al grueso de la humanidad a un papel menor. No fue sino hasta los tiempos de Napoleón cuando los apellidos comenzaron a ser obligatorios y a ser registrados consistentemente para toda la población; cuando la administración civil, en este caso el registro civil como ahora lo conocemos, comenzó a hacerse cargo del registro de bodas, nacimientos y defunciones, cosa que hasta entonces hacía exclusivamente la iglesia. Sin embargo, aún ahora, las partidas de nacimiento raramente registran al recién nacido con su apellido, se deduce del de sus padres. Más aún, hay países donde el apellido no existe. La esposa indonesia de un amigo mío no tiene apellido de soltera pues en Indonesia no existen.
Esos grandes personajes de la gran Historia más que un apellido, como lo conocemos ahora, tenían un linaje en el cual se sustentaba su posición social, de allí la importancia de su uso. Para la persona corriente, sin embargo, el apellido no existía, no tenía ningún valor. Si Juan, por ser hijo de Fernando, lo conocían como Juan Fernández, si se iba del valle a la sierra, en la sierra lo conocerían como Juan del Valle y si la cosa hubiera sido al revés, en el valle lo habrían conocido como Juan de la Sierra. Claro que si el tal Fernando, padre de Juan hubiera alcanzado un logro importante como un título o tierras (que habitualmente iban de la mano), Juan y sus descendientes habrían sido Fernández.
Arrastrar el linaje de algún antepasado famoso es bastante frecuente en cuestión de apellidos, lo que se denomina ‘patronímico’. Sufijos como ‘ez’ en castellano, ‘son’ en muchos idiomas de raíz germánica, escandinavia, ‘sen’ en holandés, ‘fitz’ en gaélico (Irlanda y parte de Escocia) o el prefijo ‘ben’ o ‘bin’ árabe todos ellos significan ‘hijo’ o ‘descendiente de’. Más modestos son los apellidos derivados de lugares, ya fueran nombres propios de pueblos o regiones o referencias geográficas, muchos de ellos prefijados por ‘de’: del Valle, de la Vega, de San Martín.
Un tipo de apellido que no se da tanto en castellano como en Inglaterra son aquellos asociados a oficios. El apellido más frecuente en los países de habla inglesa es Smith, que quiere decir artesano o, más específicamente herrero. Así tenemos Tanner (curtidor), Carpenter (carpintero), Fisher (pescador), Carter (carretero), Goldsmith (orfebre), Mason (albañil) y muchos otros de la misma índole.
En Holanda, si bien los patronímicos son los más abundantes (Jansen, hijo de Juan) también los hay relacionados con los oficios: Smid y todas las deformaciones equivalentes al Smith inglés, Timmerman: carpintero, Bakker: panadero, Mulder: molinero y, siendo una nación de gran tradición marinera, casi todos los cargos y oficios de a bordo, por ejemplo Bosschieters: jefe de cañón. Los apellidos relacionados a oficios en Holanda son un poco menos frecuentes que en Inglaterra pues las normas de afiliación a las logias o gremios de artesanos eran más estrictas por lo que era ilegal darse a conocer como, digamos, herrero, si no se pertenecía al gremio o ‘guild’ correspondiente.
Curiosamente, Holanda cuenta también con una categoría de apellidos que señalaban la rebeldía contra la imposición napoleónica, por ejemplo: Naaktgeboren: ‘nacido desnudo’ o Poepjes:’me cago’, o sea, “¿quieres un apellido?, ¡pues toma!”.
Una categoría de apellidos que no he mencionado aún son los descriptivos tales como Elcano, Veloso (velloso, velludo o peludo) o Cabut (en catalán, cabezadura).
Esto nos da una idea de la importancia social que tenían los oficios en una y otra cultura. Recordemos que hasta hace poco más de 2 siglos los apellidos básicamente no existían para el grueso de la población, fue en ese momento cuando comenzaron los registros civiles y la gente hubo de adoptar un apellido. Aquellos que arrastraban un apellido o linaje lo registraban formalmente. El grueso de la población adoptaba aquel por el que era más o menos reconocido o por algún antepasado valorado. Justamente ahí, en esa valoración implícita en el apellido elegido es que éstos nos dan un pantallazo de los valores de la sociedad.
España todavía seguía apegada a la tierra. La España unificada de los Reyes Católicos (a quienes nadie conoce por sus apellidos sino por sus reinos), fue conquistada a los Moros a fuerza de tropas reclutadas con la promesa de señoríos sobre las tierras conquistadas. Otro tanto ocurrió con América. La riqueza estaba en la posesión de la tierra y era eso lo más valorado.
Inglaterra, en los inicios de la Revolución Industrial, llega a esta con y gracias a una clase media artesana inmensamente valorada, de allí tantos ‘Smith’.
noviembre 15th, 2007 at 20:22
Antes de que existiera el apellido propiamente dicho, el linaje es una forma de legitimación para los gobernantes. Cada monarca tiene que justificar su dominio sobre los demás. Los reyes egipcios solían recurrir a la teogamia (ser hijos de un dios). Otros, al oráculo o a la profecía (es decir, haber sido elegidos, ya sea en el momento o antes de su nacimiento, para ese cargo). Algunos incluso recurrían a la corregencia, es decir, a haber gobernado junto con el legítimo soberano antes de su muerte, lo cual les otorgaba derecho (según ellos) a seguir gobernando tras el fallecimiento de éste.
En el primer milenio antes de Cristo, algunas tribus de pastores transhumantes de la meseta de Irán se empezaron a consolidar como un estado, aunque tenían una estructura tribal más que estatal. Con ellos empezó otra forma de legitimación en donde se destaca la pertenencia a un linaje. Esta forma es conocida como gentilicia. Por ejemplo, Ciro, el rey de los Persas, destacaba ser sucesor de Aquemenes, el mítico líder que reunió a las tribus que luego formarían el Reino Persa. Esta forma de legitimación no presupone ninguna característica sobrehumana, como ser un semidiós, sino simplemente la filiación a un patriarca legendario.
En definitiva, con los persas empezó una tradición de justificar una monarquía por un ancestro común a todo el pueblo. En cierta forma, algo similar ocurre actualmente con los apellidos, donde a veces se presupone que una persona, al portar el apellido de un ilustre antecesor, tiene las mismas características.
diciembre 21st, 2007 at 16:14
me gustaria que me informaran mas sobre mi apellido VELOSO ya que no tengo ni idea de donde viene ni sobre su historia…soy argentino y aca no existen muchos con este apellido, si es mas comun en brasil…les estare muy agradecido cualquier informacion
diciembre 21st, 2007 at 16:43
La verdad es que no tengo idea. No soy un estudioso del tema, en esta nota está la suma de todo mi conocimiento, una curiosidad que me llamó la atención en un momento, nada más.
mayo 3rd, 2008 at 20:40
Hola: Quisiera saber el orígen de mi apellido, que es Velozo. Encuentro información acerca de Veloso con “S” pero con Z nada…incluso en la guía telefónica no son muchos los que tienen el apellido.
julio 11th, 2008 at 3:18
hola! quisiera saber a cerca del apellido Tibacio, no encuentro nada acerca del origen del mismo. En mi caso ni en la agenda telefonica se encuentra. Gracias!
octubre 7th, 2008 at 9:33
hola, soy colombiano, actualmente vivo en españa y soy nieto de frans joaquin smit de jhon nacido en curasao de padres holandeses,fueron dos hermanos, hombre y mujer, el sepultado en colombia y ella en curasao de ellos se muy poco y de sus padre menos, solo queria saber como podre obtener alguna información en holanda de mis bisabuelos, se que su nombre era ARNOL SMIT, de todas maneras buscare mas datos de ellos y los hare saber, gracias.
enero 26th, 2009 at 21:19
estoy en las mismas soy maltos y no hay muchos y los pocos que hay son de mi familia lo clasico ke siempre preguntan pues vivo en Mexico es de donde biene ke si soy de guadalajara a lo que digo ke no ke soy del DF
julio 6th, 2009 at 1:56
quisiera que me den informacion de el apellido ofroman en holanda. soy nieto de engracia ofroman y no se nada de mi origen si hay otros por favor comuniquesen
julio 20th, 2009 at 21:33
Podrian informarme acerca de mi aplellido Artemin
Gracias
julio 20th, 2009 at 21:36
Este Apellido necesitaria saber de donde viene ya que no consigo saberlo
Gracias
enero 10th, 2010 at 17:50
Yo vivo en Colombia, soy nieta de ENRIQUE JAMBOOS quien nació en Curazao, él vivió. murió y fue sepultado en Colombia.
Tenemos muy poca información sobre él, y el origen de nuestro apellido
abril 9th, 2010 at 11:27
mis antepasados era de apellido astavida y no encuentro nada relacionado con ese apellido por favor si alguien sabe algo me gustaria que me informara es muy importante para mi
diciembre 6th, 2011 at 0:59
Hola en Gdl solo mi familia es Maltos.
febrero 26th, 2012 at 15:37
SALUDO ,ME GUSTARIA SABER DE DINDE VIENE EL APELLIDO :LICIL ; ESTA INFORMACION ES MUY IMPORTANTE PARA MI
mayo 9th, 2012 at 14:52
hola me llamo juan jesus smith soy de san luis san pedro guerrero mexico. lo unico que se es de que mis bisabuelos bienen europa en el ano 1800 en un barco marino lleno de esclavos i aterisaron en la costa de guerrero i violaron muchas mujerres (perdon) i mi abuelo se enamoro i ahi empeso la historia. me gustaria saber mas si alguien mas sabe o conasca la historia dejenme saber
noviembre 22nd, 2012 at 9:27
Busca la familia maltos en facebook alli abemos artos maltos aqui estoy metido porque keria saber de donde salio el apellido maltos mellamo jorge antonio maltos rebollo 2 5 84! !! Mejustariasaber de donde venimos? ?????????
enero 2nd, 2013 at 1:56
Hola mi ascendencia maltos es de Coahuila al parecer somos dos ramificaciones una de parras y otra de musquiz Coahuila
noviembre 25th, 2014 at 15:36
Hola.al igual que muchos quiero saber la procedencia de mi apellido VELOZA ya que no es muy clara la información, alguna vez un geneologo me dijo que Veloza, Velosa, Veloso y Velozo (que son el mismo apellido segun este señor) provenían de Colonias Portuguesas que Emigraron hacia Suramerica en el siglo XVII pero que no sabían los nombres exactos de los núcleos familiares y q no existe registro de fechas o datos verídicos aun… sin embargo quiero encontrar raíces e investigar por mi cuenta si tiene alguna ayuda les agradezco.
septiembre 4th, 2015 at 21:44
Me Han dicho que enCurasao hay un barrio con el apellido de mi Abuelo Enrrique jamboos y que hay una herencia a nombre de jamboos,,yo naci en Barranquilla Colombia y vivo en New Jersey Estados unidos ya por 44 Bueno gracias mil
julio 29th, 2016 at 17:59
Yo tengo una gran duda, me voy a casar con mi novio que es indonesio, pero él no tiene apellidos. Ambos deseamos que nuestra boda y el nacimiento de nuestros hijos se haga en México, mi país, pero me pregunto, una vez que los hijos nazcan ¿qué apellido deberán llevar? sólo el mío? sólo 1? a mi no me gustaría que solo llevaran mi apellido por que no seré madre soltera y los niños tienen derecho a tener un apellido de padre, que se puede hacer en este caso?
enero 27th, 2019 at 16:29
Soy puertorriqueño. Uno de mis antepasados se llamó Lorenza Says. ¿Cuál es el origen del apellido “Says”: No lo encuentro.
¡Gracias!