Comentarios en: Internacionalización y localización: usando gettext()

Por: amenasha

amenasha — Tue, 10 Jun 2008 02:47:03 +0000

un poco tarde la respuesta pero seguro le sirve a gente para hacer lo que dice @Satyam

sprintf(_(‘Hola %s’), $usuario));

Por: Satyam

Satyam — Mon, 18 Jun 2007 12:14:21 +0000

Pere Picornell me preguntaba c�mo localizar una cadena como __(“�Hola $usuario!”); con gettext.

El caso es que esto no funciona, pues la expansi�n de $usuario dentro de la cadena ocurre antes que la llamada a gettext(), por lo que la funci�n __() recibir�a la cadena “�Hola Pepe!” para la cual no tiene traducci�n.

Por: Aritz

Aritz — Thu, 18 Jan 2007 08:01:48 +0000

El art�culo est� muy bien, pero comentar un error que me encontr� y cual es la soluci�n.

Cuando defines un idioma con setlocale, en principio en todos los entornos Linux el idioma queda definido, no as� en los de Windows. En mi caso no funcion� en Linux…

La soluci�n es usar antes de setlocale() la funci�n putenv de la siguiente manera:

putenv(“LANGUAGE=”.$idioma);
o sino:

putenv(“LANG=”.$idioma);